نظامی سنیہے
This is a list of system messages available in the MediaWiki namespace.
Please visit MediaWiki Localisation and translatewiki.net if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.
| ناں | طے تھئے سنیہے دی عبارت |
|---|---|
| موجودہ سنیہا لکھائی | |
| actionthrottled (ڳالھ مہاڑ) (ترجمہ کرو) | ایہ کم کئی واری کیتا ڳیا ہے |
| actionthrottledtext (ڳالھ مہاڑ) (ترجمہ کرو) | As an anti-abuse measure, you are limited from performing this action too many times in a short space of time, and you have exceeded this limit. Please try again in a few minutes. |
| activeusers (ڳالھ مہاڑ) (ترجمہ کرو) | متحرک ورتݨ آلیْاں دی تندیر |
| activeusers-count (ڳالھ مہاڑ) (ترجمہ کرو) | پچھلے $3 ݙین٘ہاں وچ $1 عمل |
| activeusers-excludegroups (ڳالھ مہاڑ) (ترجمہ کرو) | گروپاں دے ورتݨ آلیْاں مستشنیٰ کرو: |
| activeusers-from (ڳالھ مہاڑ) (ترجمہ کرو) | تے شروع تھیوݨ آلے ورتݨ آلے ظاہر کرو: |
| activeusers-groups (ڳالھ مہاڑ) (ترجمہ کرو) | گروپاں دے ورتݨ آلے ظاہر کرو: |
| activeusers-intro (ڳالھ مہاڑ) (ترجمہ کرو) | ایہ انہاں ورتݨ آلیاں دی تندیر ہے جہڑے پچھلے $1 {{PLURAL:$1|ݙین٘ہ|ݙین٘ہاں}} وچ کہیں وی قسم دی سرگرمی وچ شریک ریہے۔ |
| activeusers-noresult (ڳالھ مہاڑ) (ترجمہ کرو) | کوئی ورتݨ آلا کائنی لبھیا۔ |
| activeusers-submit (ڳالھ مہاڑ) (ترجمہ کرو) | متحرک ورتݨ آلے ݙکھاؤ |
| activeusers-summary (ڳالھ مہاڑ) (ترجمہ کرو) | |
| addedwatchexpiry-options-label (ڳالھ مہاڑ) (ترجمہ کرو) | Watchlist time period: |
| addedwatchexpiryhours (ڳالھ مہاڑ) (ترجمہ کرو) | "[[:$1]]" and its discussion page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] for a few hours. |
| addedwatchexpiryhours-talk (ڳالھ مہاڑ) (ترجمہ کرو) | "[[:$1]]" and its associated page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] for a few hours. |
| addedwatchexpirytext (ڳالھ مہاڑ) (ترجمہ کرو) | "[[:$1]]" and its discussion page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] for $2. |
| addedwatchexpirytext-talk (ڳالھ مہاڑ) (ترجمہ کرو) | "[[:$1]]" and its associated page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] for $2. |
| addedwatchindefinitelytext (ڳالھ مہاڑ) (ترجمہ کرو) | "[[:$1]]" and its discussion page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] permanently. |
| addedwatchindefinitelytext-talk (ڳالھ مہاڑ) (ترجمہ کرو) | "[[:$1]]" and its associated page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] permanently. |
| addedwatchtext (ڳالھ مہاڑ) (ترجمہ کرو) | "[[:$1]]" and its discussion page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]]. |
| addedwatchtext-short (ڳالھ مہاڑ) (ترجمہ کرو) | The page "$1" has been added to your watchlist. |
| addedwatchtext-talk (ڳالھ مہاڑ) (ترجمہ کرو) | "[[:$1]]" and its associated page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]]. |
| addsection (ڳالھ مہاڑ) (ترجمہ کرو) | + |
| addsection-editintro (ڳالھ مہاڑ) (ترجمہ کرو) | |
| addsection-preload (ڳالھ مہاڑ) (ترجمہ کرو) | |
| addwatch (ڳالھ مہاڑ) (ترجمہ کرو) | دیداں ہیٹھ تندیر وچ شامل کرو |
| ago (ڳالھ مہاڑ) (ترجمہ کرو) | $1 پہلے |
| all-logs-page (ڳالھ مہاڑ) (ترجمہ کرو) | سارےعوامی لاگ |
| allarticles (ڳالھ مہاڑ) (ترجمہ کرو) | سارے ورقے |
| allinnamespace (ڳالھ مہاڑ) (ترجمہ کرو) | سارے ورقے ($1 ناں جاہ) |
| alllogstext (ڳالھ مہاڑ) (ترجمہ کرو) | {{SITENAME}} دے سارے دستیاب لاگاں دا کٹھا ڈکھالا۔ تساں نظارے کوں نیڑے کنوں ݙیکھݨ کیتے لاگ قسم، ورتݨ ناں(حساس معاملہ)، یا متاثرہ ورقہ(ایہ وی حساس معاملہ ہے)چُݨ سڳدے ہیوے۔ |
| allmessages (ڳالھ مہاڑ) (ترجمہ کرو) | نظامی سنیہے |
| allmessages-filter (ڳالھ مہاڑ) (ترجمہ کرو) | رواجی بݨاوݨ حالت نال چھاݨو: |
| allmessages-filter-all (ڳالھ مہاڑ) (ترجمہ کرو) | یکے |
| allmessages-filter-legend (ڳالھ مہاڑ) (ترجمہ کرو) | چھاݨاں |
| allmessages-filter-modified (ڳالھ مہاڑ) (ترجمہ کرو) | تبدیل تھیا ہویا |
| allmessages-filter-submit (ڳالھ مہاڑ) (ترجمہ کرو) | چھاݨاں |
| allmessages-filter-translate (ڳالھ مہاڑ) (ترجمہ کرو) | ترجمہ کرو |
| allmessages-filter-unmodified (ڳالھ مہاڑ) (ترجمہ کرو) | تجدید تھئے بغیر |
| allmessages-language (ڳالھ مہاڑ) (ترجمہ کرو) | زبان: |
| allmessages-not-supported-database (ڳالھ مہاڑ) (ترجمہ کرو) | This page cannot be used because <strong>$wgUseDatabaseMessages</strong> has been disabled. |
| allmessages-prefix (ڳالھ مہاڑ) (ترجمہ کرو) | سابقے نال چھاݨو: |
| allmessages-unknown-language (ڳالھ مہاڑ) (ترجمہ کرو) | The language code <code>$1</code> is unknown. |
| allmessagescurrent (ڳالھ مہاڑ) (ترجمہ کرو) | موجودہ سنیہا لکھائی |
| allmessagesdefault (ڳالھ مہاڑ) (ترجمہ کرو) | طے تھئے سنیہے دی عبارت |
| allmessagesname (ڳالھ مہاڑ) (ترجمہ کرو) | ناں |
| allmessagestext (ڳالھ مہاڑ) (ترجمہ کرو) | This is a list of system messages available in the MediaWiki namespace. Please visit [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] and [https://translatewiki.net translatewiki.net] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation. |
| allowemail (ڳالھ مہاڑ) (ترجمہ کرو) | ٻنھاں ورتݨ آلیْاں کوں اجازٹ ݙیوو جو تہاکوں ای میل کرن۔ |
| allpages (ڳالھ مہاڑ) (ترجمہ کرو) | سارے ورقے |
| allpages-bad-ns (ڳالھ مہاڑ) (ترجمہ کرو) | {{SITENAME}}وچ ناں جاہ "$1" کائنی۔ |
| allpages-hide-redirects (ڳالھ مہاڑ) (ترجمہ کرو) | رجوع مکررات لکاؤ |